旅立ちの日に

=================================================
歌詞翻譯 by Swingly (沒錯，就是我翻的)
白色的光芒中矗立著一座座的山
朝著遙遠天空的盡頭 你就將要起飛
看著沒有邊界的青空 心裡騷動沸騰
在自由中飛翔的鳥 是不會再回來的

戴著勇氣的翅膀 乘著希望的風
在這個廣大的天空中 託付夢想

懷念的朋友的聲音 突然想起從前
那些常常為了沒有意義的爭吵哭泣的時候
還有和好後開心擁抱的日子
這些雖然都已經過去 卻是很重要很重要的回憶

戴著勇氣的翅膀 乘著希望的風
在這個廣大的天空中 託付夢想

現在是離別的時候 起飛吧 相信未來
相信躍動著年輕的力量

在這個廣大的 廣大的天空之中
================================================

五月了，是一個我不知道該怎麼面對的月份
不想在大家面前哭，但是我很清楚，我根本就忍不住
所以要是意外地看見我在哭泣，請不要理我，我會害羞

這次的離別帶著好多意義，因為其中也包含了我的離去
我捨不得所有人，離開我的人，還有我離開的人

我記得好多好多事情，每一個的臉孔、每一個綽號
每一段害羞戀情、每一個皺眉苦惱、每一句碎念抱怨
每一次的爭吵、每一次的氣你們不成材、每一次的心疼
還有，始終沒停過的，擔心與想念

不管發生了多少事情，不管對我有什麼誤解
喜歡我也好，討厭我也好
我相信，總有一天你們全部的人，都會明瞭我的心意跟想法

有些話，當面我說不出口，所以只能打在這裡
只希望用這首歌，祝福大家
期望，未來在某一天，我們會在另一個地方相遇
聽聽你們跟我說工作上的煩惱、當大人的悲哀、現實與夢想的掙扎
能夠透過你們的眼睛多看看這個世界，是我最大的奢侈

而我更知道，能遇到大家，是我到現在為止，最開心的事....

我愛你們，全部（名單是我一個一個回想臉孔打的，順序跟感情好壞無關）
皮皮、慧真、欽聯、欣潔、Len、昆蟲、點點、長老、馬尾、麻雀、甲棒、烏鴉、鴨子、仙貝、明倫、小孩、冬瓜、布布、海漢、妹妹、可可、阿飄、土豆、小狐狸、小妞、豆子、加豪、柏任、阿關、怡岑、斯巴達、小薰、可樂、小飛、兔子、阿哲、均宜、賴暐、老王、老大、老人、小白、魚、張方、家恩